ALUMI e a Conferência de Tradução da Bíblia

Nesse fim de semana, precisamente no sábado, 14/out/2006, aconteceu a 1ª "Conferência de Tradução da Bíblia". O evento foi abrigado pela Igreja Presbiteriana de Vila Mariana, na Rua Vergueiro, em São Paulo/SP e programado p/ ocorrer entre 09:00h e 18:00h.

A conferência foi organizada pela ALUMI (Aliança Universitária para Missões) em parceria com a Wycliffe International (Organização para tradução da Bíblia no mundo). O evento marcou também o primeiro ano de atividades da ALUMI q tem por propósito basicamente lidar com a Bíblia e sua divulgação a partir das Universidades, mas de maneira a não se restringir apenas a esse ambiente. Tanto q o 'slogan' é "ALUMI - Campos além do Campus", em uma frase q resume bem a idéia.

Quatro palestras principais foram realizadas no evento:

"O processo de tradução da Bíblia"
- Bob Dooley - Tradutor do Antigo e Novo Testamento em Guarani Mbyá

"A importância e a necessidade da tradução da Bíblia no Brasil e no mundo"
- Andrés Casanueva - Diretor Associado Wycliffe para as Américas

"O impacto da tradução da Bíblia"
- Steve Sheldon - Diretor da Wycliffe no Brasil

"O processo de treinamento para um tradutor bíblico"
- Steve Marlette - Diretor Acadêmico da SIL para as Américas

Houve também a apresentação da ALUMI ao público bem como o lançamento de um livro, sob título "Deus chegou ao Tibete", de Allan Maberly, Editora Missão Horizontes.

A ALUMI tem uma proposta interessante ao se utilizar de pessoas nas Universidades em diversos níveis (alunos de graduação, pós-graduação e mesmo professores) p/ tratar da Bíblia e sua divulgação.

Eu, Jonadabe, como participante da conferência, considerei importante ressaltar a ocorrência do evento bem como a importância da ALUMI. Ainda disponho de poucas informações a respeito do trabalho da organização, mas o evento e a idéia apresentada foram suficientes p/ merecerem menção nesse 'blog', dada a linha de abordagem do "Mundo Bíblia".

Boa sorte à organização ALUMI, em seus trabalhos e projetos, e q Deus os abençoe.


ALUMI - Aliança Universitária para Missões ("Campos além do Campus")
- site
- e-mail